Confessions / Confesiones
DURING LENT / DURANTE LA CUARESMA
|
The Sacrament of Confession is an encounter with the mercy of God. Jesus gave his first priests the power to forgive sins when he said: 'Whose sins you forgive, they are forgiven them,' and so for 2000 years Catholic priests have continued the mission of mercy that Christ gave them.
When we commit serious sins we must be reconciled with Christ and his Church. Jesus speaks through the priest in forgiving us, and the priest speaks on behalf of the community of the Church to welcome the sinner back. Catholics must go to Confession at least once a year, although it is better to go monthly. The steps to going to Confession are simple: 1) Examine your conscience since your last Confession 2) Resolve to turn away from these sins and begin again 3) Enter the Confessional, kneel at the screen, and say: 'Bless me father for I have sinned, it has been ... tell how long since your last Confession 4) Tell your sins simply and clearly 5) The priest gives you some advice and a penance to say later 6) Recite the Act of Contrition 7) The priest will give you Absolution (forgiveness) 8) With a clean heart leave, and go pray your penance! El sacramento de la confesión es un encuentro con la misericordia de Dios. Jesús dio a sus primeros sacerdotes el poder de perdonar los pecados cuando dijo: 'Cuyos pecados perdonas, son perdonados', y así durante 2000 años los sacerdotes católicos han continuado la misión de misericordia que Cristo les dio. Cuando cometemos pecados graves debemos reconciliarnos con Cristo y su Iglesia. Jesús habla por medio del sacerdote al perdonarnos, y el sacerdote habla en nombre de la comunidad de la Iglesia para acoger de nuevo al pecador. Los católicos deben ir a confesión al menos una vez al año, aunque es mejor ir mensualmente. Los pasos para ir a La Confesión son simples: 1) Examine su conciencia desde su última confesión 2) Decidir alejarse de estos pecados y comenzar de nuevo 3) Entrar en el confesionario, arrodillarse en la pantalla, y decir: 'Bendíceme padre porque he pecado, ha sido ... decir cuánto tiempo desde su última confesión 4) Diga sus pecados de forma simple y clara 5) El sacerdote le da algunos consejos y una penitencia para decir más tarde 6) Recitar el Acta de Contrición 7) El sacerdote te dará absolución (perdón) 8) ¡Con un corazón limpio, y ve a rezar tu penitencia! |
