Guadalupano Festivities / Fiestas Guadalupana
NEW OFFICE HOURS:
Monday - Wednesday - Friday 9 to 2pm
Monday - Wednesday- Friday 3 to 7pm
Saturday - 9 to 2 pm
OFFICE CLOSED:
Tuesday, Thursday and Sunday
Call the Rectory: 773-735-1121 or
email us at:
stnicholas-tolentine@archchicago.org
__________________________________________
NUEVA HORARIO DE OFICINA ABIERTAS:
Lunes - Miercoles - Viernes de 9 am a 2 pm
Lunes - Miercoles - Viernes de 3 pm a 7pm
Sabados de 9am a 2pm
OFICINA CERRADAS: MARTES / JUEVES
Y DOMINGO
Llamen a la rectoría para que reservan
su espacio al 773 735-1121 or escribenos
al correo electronico
stnicholas-toletnien@archchicago.org
Reminders / Recordatorios:
1. Please stay home if you are sick.
Por favor, quédese en casa si está enfermo.
2. You must wear a mask.
Debes usar una máscarilla.
3. Maintain Social Distancing.
Mantener la distanciamiento social.
Wedding of Cana Congratulations
Bodas de Cana Felicidades
High Lights
of our
100th Anniversary
St. Nick's Parish
100th
1916-2016.
St. Nicholas of Tolentine Parish
San Nicolás de Tolentino
Welcome! BIENVENIDOS!
PLEASE SUPPORT OUR PARISH WITH ONLINE DONATIONS THROUGH
WWW.ARCHCHICAGO.ORG/offertory
APOYE A NUESTRA PARROQUIA CON DONACIONES EN LÍNEA A TRAVÉS DE
St. Nicholas of Tolentine Mass will be streamed on our parish
Website, Parish Facebook Page / Firestick stream on TV:
>St. Nicholas of Tolentine Parish, Archdiocese of Chicago
Misa Dominical Parroquia de San Nicolás de Tolentino
se transmitirán por esta Pagina del Web,
la Pagina Parroquial de Facebook y por Firestick TV:
>St. Nicholas of Tolentine Parish, Archdiocese of Chicago
REGISTRESE HOY PARA BODAS DE CANA 2020
Dear St. Nicholas of Tolentine Parishioners
Please support our parish.
Our bills continue to come in we appreciate
your support in this difficult time.
We kindly ask that you mail your offertory
envelop or drop it in the Rectory mailbox and /
or donate at www.archchicago.org/offertory.
We Thank You for your
generosity both throughout the year
and in these difficult times.
----------------------------------------------
Querido Feligreses de San Nicolás de Tolentino
Por favor apoye a nuestra
parroquia. Nuestras cuentas de pago
siguen llegando, apreciamos su apoyo en
este momento difícil.
Por favor envien sus donaciones por correo o
pordran ponerlo en el buzón de la
Rectoria, también se podrá enviar su
donación por internet
al www.archchicago.org/offertory
Le agradecemos su generosidad durante
todo el año y en estos tiempos difíciles.
ENGLISH LETTER BY PASTOR
CARTA EN ESPAÑOL POR EL PARROCO
Mass Schedule
Horario de Misas
REV. MIGUEL ANGEL FLORES ANDRADE
NEW PASTOR / NUEVO PARROCO
Come, let us adore the only begotten Son of God Jesus
Christ who gave his life as a ransom for
the salvation of the world.
Adoration time from 8 pm to midnight of Maundy
Thursday.
________________________
Venid, adoremos al unigénito Hijo de Dios Jesucristo
que dio su vida como rescate por el salvación del mundo.
Tiempo de Adoración desde las 8 pm hasta la medianoche del Jueves Santo.
